Dia Mundial de Conscientização dos Transtornos Alimentares

2 de junho é dia Mundial de Ação sobre Transtornos Alimentares, que afetam mais de 70 milhões de pessoas no mundo. Eles afetam todas idades, classes, orientações sexuais e culturas. Entre essas condições estão a Anorexia Nervosa, Bulimia, transtorno da compulsão alimentar periódica e outros.


Os transtornos alimentares são doenças caracterizadas por distúrbios graves no comportamento alimentar. Geralmente há insatisfação com a imagem corporal, medo de ganhar peso e história familiar de doença mental. A Anorexia Nervosa, especificamente, está associada a risco de vida e estima-se que uma pessoa morre por hora nos EUA como resultado direto da doença.


Abaixo um vídeo com a música Sophie, de Eleanor McVoy, que trata da anorexia.




Sophie cannot finish her dinner

Says she’s eatin’ enough

Sophie’s tryin’ to make herself thinner

Says she’s eatin’ too much

And her brother says, you’re joking,

And her mother’s heart is broken

Sophie has a hard time copin’

And, besides, sophie’s hopin’


Chorus

She can be like all the other girls

Be just like all the other girls

Livin’ in an ordinary world

Just to fit in, in the ordinary world

Just to fit in like an ordinary girl.


Ii

Sophie’s losin’ weight by the minute

How did things get this bad?

Sophie’s family don’t understand it

Gave her all that they had

And her sister won’t stop cryin’

’cause her father says she’s dyin’

Sophie says she’s really tryin’

Problem is, sophie’s lying.


Repeat chorus


How did she get this way?

How did she get this way?

Through tryin’ to hide it.

What does it take to say,

What does it take to say

She’s dying, sophie’s dying to ¡­


Tradução:


Sophie não consegue terminar seu jantar

Ela diz que comeu o suficiente

Sophie está tentando ficar mais magra

Ela diz que comeu o suficiente

E seu irmão diz, você está de brincadeira

E o coração de sua mãe está partido

Sophie tem dificuldade em lidar com isso

Ademais, o coração de Sophie está partido


Ela pode ser como todas as outras garotas

Ser exatamente como as outras garotas

Vivendo em um mundo comum

Tentando se acertar no mundo comum

Tentando ser uma garota comum


Sophie perde peso por minuto

Como as coisas ficaram tão ruins?

A família da Sophie não entende

Deram-lhe tudo que tinham

E sua irmã não para de chorar

Porque seu pai disse que ela está morrendo

Sophie diz que está tentando

O problema é que Sophie está mentindo.


Como ela ficou dessa forma?

Como ela ficou dessa forma?

Tentando esconder

O que precisa para dizer

O que precisa para dizer

Ela está morrendo, morrendo para tentar


6 visualizações0 comentário

Posts Relacionados

Ver tudo